Ich habe es schon oft gesagt/geschrieben: ich liebe lesen. Und dennoch gibt es kaum was, was ich SO WENIG gemacht habe die letzten 3-4 Jahre. Klar, habe ich kleine Kinder Zuhause. Klar, habe ich keine Nacht durchgeschlafen seit Anfang der vorletzten Schwangerschaft (also eben 4 Jahre). Klar, habe ich keine Zeit. Aber natürlich würde es mir gut tun. Es würde mich sogar in kurzen Momenten richtig glücklich machen.
Schon als ich sehr jung war, habe ich entschieden: wenn ein Buch mich nicht schon auf der ersten Seite packt (oder na gut, vielleicht die ersten 30), dann hat das Buch es nicht verdient, dass ich es bis zum Ende lese. Warum auch? Damit ich es abhaken kann? Damit ich nicht auf der letzten Seite was total geiles verpasse? Schwachsinn. Wer es nicht schafft ein Buch von Anfang an spannend, schön, humorvoll, interessant zu schreiben, der muss nicht meine Zeit in Anspruch nehmen.
So habe ich mir also nun fest vorgenommen mehr auf mich zu achten, mir was Gutes zu tun. Und darunter fällt auch das Lesen. Fange ich also am besten mit einem Buch an, was 891 Seiten hat. Man kann es auch schwierig gestalten. Aber! Ich wollte schon lange endlich mal irgendein Buch von Karl Ove Knausgård lesen und das ist halt das, was es in der Buchhandlung gerade gab. Der Morgenstern. Gerne hätte ich das Buch im Original gelesen - nicht, dass ich fließend Norwegisch spreche, aber als Dänin kann ich es doch recht gut verstehen und vor allem sehr gut lesen. Gab es aber nur zum bestellen und für irre viel Geld. Aber hey, ich bin happy. Die deutsche Übersetzung von Paul Berf - einfach mega. Die Sprache ist poetisch ohne geschwurbelt zu sein und ich bilde mir ein, wenn Knausgård Deutscher wäre, hätte er es genauso geschrieben.
Lesenswert? Absolut! Habe ich mich ganz kurz gelangweilt gegen Ende? Nein. Habe ich mich aber gefragt, ob ich vielleicht die Prämisse des Buches am Anfang falsch verstanden habe? Ja. Habe ich auf den letzten 50 Seiten so oft laut: “Oh fuck!” oder “Nein, was?” laut gesagt, dass mein Mann unbedingt wissen wollte, was ich denn genau da lese? Ja.
Karl Ove Knausgård, Der Morgenstern. I love it.
